درباره این پروژه

خیلی از دیزاین سیستم‌های معروف دنیا (مثل متریال دیزاین، فلوئنت، اَنت دیزاین و ده‌ها مورد دیگر) به‌صورت رایگان و متن‌باز در اختیار همه قرار دارند. در کنارشان، جامعه‌ی طراحی ایران هم در سال‌های اخیر تلاش‌های ارزشمندی برای ترجمه و راست‌چین‌سازی همین دیزاین سیستم‌ها انجام داده — بیشترشان هم به‌صورت رایگان و در فیگما کامیونیتی منتشر شده‌اند.

مشکل این بود که این تلاش‌ها پراکنده‌اند. پیدا کردن اینکه یک دیزاین سیستم مشخص، چند نسخه فارسی دارد و کدام‌یک کامل‌تر یا به‌روزتر است، کار ساده‌ای نیست.

این سایت برای حل همین مشکل ساخته شده: مرجعی که دیزاین سیستم‌های معروف را در کنار همه‌ی نسخه‌های فارسی و راست‌چین‌شده‌شان (که توسط افراد و تیم‌های مختلف انجام شده) در یک‌جا لیست می‌کند.

چند نکته مهم درباره‌ی نحوه‌ی کار این سایت:

هیچ فایلی در این سایت میزبانی نمی‌شود. تمام نسخه‌ها (چه نسخه‌ی اصلی، چه نسخه‌های فارسی) صرفاً معرفی و به منبع اصلی‌شان لینک داده می‌شوند — اکثراً فایل‌های رایگان فیگما کامیونیتی که توسط سازندگان و مترجمان اصلی منتشر شده‌اند.

این سایت هیچ مالکیتی روی این آثار ادعا نمی‌کند. تمام حقوق هر اثر متعلق به سازنده یا مترجم اصلی آن است. نقش این سایت فقط دایرکتوری و معرفی است، نه توزیع یا مالکیت.

این پروژه غیرانتفاعی و بدون هزینه برای کاربر است. هدف، ساده‌تر کردن دسترسی به این منابع رایگان برای طراحان، توسعه‌دهندگان و مدیران محصول فارسی‌زبان است.

اگر شما سازنده یا مترجم یکی از این نسخه‌ها هستید و مایل به ویرایش اطلاعات، افزودن جزئیات بیشتر، یا حذف اثرتان از این فهرست هستید، خوشحال می‌شویم از طریق صفحه‌ی تماس با ما یا مستقیماً از روی کارت اثر مربوطه با ما در ارتباط باشید.